???? 據(jù)能源世界網(wǎng)1月30日馬尼拉報(bào)道，菲律賓能源部周五表示，已與澳大利亞研發(fā)公司Star Scientific Ltd簽署了一份諒解備忘錄，以探索該國(guó)氫作為能源的潛力。

????這個(gè)嚴(yán)重依賴進(jìn)口煤炭和燃油的東南亞國(guó)家希望能夠利用氫作為汽車燃料，并成為其未來(lái)能源結(jié)構(gòu)的一部分。

????世界范圍內(nèi)主要用于煉油和生產(chǎn)化肥用氨的氫的使用預(yù)計(jì)將在未來(lái)增長(zhǎng)，預(yù)計(jì)需求來(lái)自運(yùn)輸、建筑和發(fā)電部門。

????能源部長(zhǎng)阿方索·庫(kù)西(Alfonso Cusi)在一份聲明中表示，我經(jīng)常說(shuō)，鑒于氫被視為未來(lái)的燃料，它對(duì)當(dāng)?shù)匦袠I(yè)可能有很大的潛力。

????菲律賓殼牌石油公司(Shell Petroleum Corp)正在其位于菲律賓的Tabangao煉油廠建設(shè)一個(gè)綜合氫制造設(shè)施，該煉油廠已被改造成一個(gè)進(jìn)口終端。

????與Star Scientific簽訂的諒解備忘錄稱，菲律賓政府及其澳大利亞合作伙伴“將調(diào)查菲律賓的氫生產(chǎn)，以使該國(guó)實(shí)現(xiàn)能源獨(dú)立，從而顯著減少該國(guó)的二氧化碳排放”。

????Star Scientific執(zhí)行董事長(zhǎng)高級(jí)顧問(wèn)羅伯特·布里格斯(Robert Briggs)表示，該公司提供了一項(xiàng)名為“氫能釋放優(yōu)化器”(Hydrogen Energy Release Optimiser)的突破性技術(shù)，可以在不燃燒的情況下將氫轉(zhuǎn)化為熱。

????郝芬 譯自 能源世界

????原文如下：

????Philippines set sights on hydrogen to diversify energy sources

????The Philippine Department of Energy said on Friday it has signed a memorandum of understanding with Australia-based research and development firm Star Scientific Ltd to explore the potential of hydrogen as an energy source in the country.

????The Southeast Asian country, which is heavily dependent on imported coal and fuel oil, hopes to be able to utilise hydrogen as a fuel for vehicles and a part of its future energy mix.

????The use of hydrogen worldwide, mainly utilised in oil refining and to produce ammonia for fertilisers, is expected to grow in the future, with demand seen coming from the transport, building and power generation sectors.

????"I have often said that there could be a lot of potential for hydrogen for the local industry given that it is seen as the fuel of the future," Energy Secretary Alfonso Cusi said in a statement.

????Pilipinas Shell Petroleum Corp is constructing an integrated hydrogen manufacturing facility at its Tabangao refinery in the Philippines, which has been converted into an import terminal.

????The MOU with Star Scientific states that the Philippine government and its Australian partner "will investigate hydrogen production in the Philippines in an effort to make the country energy independent so as to significantly reduce the country's CO2 emissions".

????Robert Briggs, senior advisor to the executive chairman of Star Scientific, said the company offered a breakthrough technology called Hydrogen Energy Release Optimiser, which converts hydrogen into heat without combustion.