???? 據(jù)天然氣新聞2021年3月1日休斯敦報(bào)道，美國(guó)著名液化天然氣（LNG）生產(chǎn)商和出口商錢(qián)尼爾能源公司首席執(zhí)行官杰克·富斯科 3月1日表示，由于建設(shè)進(jìn)度仍比計(jì)劃提前，錢(qián)尼爾能源公司希望在今年年底前開(kāi)始從其最后一條液化生產(chǎn)線第九條生產(chǎn)線生產(chǎn)LNG。

????這家美國(guó)最大的LNG出口商押注，在經(jīng)歷了充滿挑戰(zhàn)的2020年、來(lái)自亞洲主要消費(fèi)者的需求以及提高其碳足跡透明度的計(jì)劃之后，全球市場(chǎng)的反彈將推動(dòng)其商業(yè)努力。

????富斯科是在由IHS Markit能源會(huì)議舉辦的年度CERAWeek的一次小組討論會(huì)上發(fā)表上述講話的。

????富斯科說(shuō)，當(dāng)位于路易斯安那州的薩賓帕斯第6號(hào)生產(chǎn)線在今年年底投產(chǎn)并在2022年第一季度開(kāi)始商業(yè)服務(wù)時(shí)，錢(qián)尼爾能源公司屆時(shí)將已完成公司批準(zhǔn)的LNG基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。

????錢(qián)尼爾能源公司還在德克薩斯州的科珀斯克里斯蒂液化設(shè)施運(yùn)營(yíng)著3條LNG生產(chǎn)線，而第三條LNG生產(chǎn)線;正準(zhǔn)備開(kāi)始商業(yè)服務(wù)。

????李峻編譯自 天然氣新聞

????原文如下：

????Cheniere eyes start of LNG output from ninth train by end of 2021

????Natural Gas News

????Cheniere Energy hopes to be producing LNG from its ninth and, for now, final liquefaction train by the end of this year, as construction remains ahead of schedule, CEO Jack Fusco said March 1.

????The biggest US LNG exporter is betting on a lift to its commercial efforts from the rebound in global markets following a challenging 2020, demand from major Asian consumers and plans to make its carbon footprint more transparent.

????During a panel discussion at the annual CERAWeek by IHS Markit energy conference, Fusco said that when Sabine Pass Train 6 in Louisiana goes online at the end of 2021 and begins commercial service during the first half of 2022, Cheniere will have completed the company's already sanctioned LNG infrastructure. It also operates three trains at its Corpus Christi Liquefaction facility in Texas; the third is preparing to begin commercial service.