據(jù)油田技術(shù)3月2日消息稱，埃尼集團(tuán)與莫桑比克共和國(guó)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部(MADER)簽署了一項(xiàng)協(xié)議，合作開發(fā)莫桑比克的農(nóng)業(yè)項(xiàng)目，旨在生產(chǎn)油籽和植物油，用于生產(chǎn)生物燃料的農(nóng)業(yè)原料。

根據(jù)協(xié)議，埃尼集團(tuán)和MADER將評(píng)估油料種子和植物油生產(chǎn)的潛在地點(diǎn)和最合適的作物，重點(diǎn)放在不會(huì)與糧食生產(chǎn)競(jìng)爭(zhēng)的地區(qū)，并考慮到森林和自然生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)。其他舉措包括收集和評(píng)估農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)加工殘留物、副產(chǎn)品和副產(chǎn)物，用于生產(chǎn)生物原料和自然氣候解決方案。

該協(xié)議建立在埃尼集團(tuán)和莫桑比克政府于2019年簽署的諒解備忘錄的基礎(chǔ)上，該諒解備忘錄旨在聯(lián)合定義可持續(xù)發(fā)展和脫碳項(xiàng)目，以支持該國(guó)的國(guó)家和地方經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展議程。此外，這也符合埃尼集團(tuán)加快化石燃料生產(chǎn)國(guó)能源轉(zhuǎn)型的承諾，通過(guò)旨在生產(chǎn)先進(jìn)生物燃料的農(nóng)業(yè)企業(yè)和工業(yè)發(fā)展倡議，促進(jìn)非洲大陸融入生物燃料價(jià)值鏈，幫助運(yùn)輸部門的脫碳和促進(jìn)發(fā)展機(jī)會(huì)。

朱佳妮 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

Eni, the Republic of Mozambique partner to produce agro-feedstock for biofuels

Eni and the Ministry of Agriculture and Rural Development of the Republic of Mozambique (MADER) signed an agreement for the cooperation and development of agricultural projects in Mozambique, aimed at producing oil seeds and vegetable oils to be used as agro-feedstock for the production of biofuels.

Under the agreement, Eni and MADER will assess potential sites and the most appropriate crops for the production of oil seeds and vegetable oils, focusing on areas that would not compete with food production and taking into consideration the preservation of forests and natural ecosystems. Other initiatives include the collection and valorization of agricultural and agro-processing residues, by-products and co-products, for production of biofeedstock and natural climate solutions.

The agreement builds on the MoU signed in 2019 by Eni and the Government of Mozambique for the joint definition of sustainable development and decarbonization projects to support the country’s national and local economic and social development agenda. Also, it is in line with Eni′s commitments to accelerate the energy transition in fossil fuel producing countries, promoting the integration of the African continent into the biofuel value chain through agribusiness and industrial development initiatives aimed at the production of advanced biofuels, helping the decarbonization of the transport sector and promoting development opportunities.