據(jù)油價(jià)網(wǎng)1月30日消息稱，沙特阿美石油公司周一表示，該公司簽署了100多項(xiàng)協(xié)議和諒解備忘錄，價(jià)值72億美元，以支持當(dāng)?shù)氐墓I(yè)和制造業(yè)，因?yàn)樯程赝鯂?guó)希望在工業(yè)供應(yīng)鏈中擁有更多的本地內(nèi)容。

這些協(xié)議是在第七屆國(guó)內(nèi)總附加值(iktva)論壇和展覽期間簽署的，該論壇和展覽旨在促進(jìn)供應(yīng)鏈中關(guān)于本地部分的內(nèi)容。沙特阿美在一份聲明中表示，該計(jì)劃在2022年實(shí)現(xiàn)了涉及本地相關(guān)內(nèi)容的63%，高于2015年推出時(shí)的35%。

沙特阿拉伯能源部長(zhǎng)薩勒曼王子出席了此次活動(dòng)。

在活動(dòng)期間，沙特阿美成立了全資子公司沙特阿美數(shù)字公司，旨在加速沙特阿拉伯以及中東和非洲(MENA)地區(qū)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

沙特阿美表示，iktva計(jì)劃鼓勵(lì)在沙特建立地區(qū)總部。

2021年，沙特表示，愿意與沙特政府公司或國(guó)有企業(yè)做生意的公司，應(yīng)在2023年底前將地區(qū)總部設(shè)在沙特阿拉伯。本月早些時(shí)候，沙特阿拉伯放寬了有關(guān)地區(qū)總部的部分規(guī)定，并允許擁有小規(guī)模海外業(yè)務(wù)的公司繼續(xù)與沙特關(guān)聯(lián)或擁有的客戶合作。

提高本地元素含量、加強(qiáng)制造業(yè)和工業(yè)的舉措是沙特2030年愿景的一部分，該愿景旨在實(shí)現(xiàn)沙特經(jīng)濟(jì)多元化，沙特經(jīng)濟(jì)曾在很大程度上依賴石油生產(chǎn)和出口。

曹海斌 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Aramco Closes In On $7.2 Billion In Deals Supporting Saudi Industry

Saudi Aramco has signed more than 100 agreements and memoranda of understanding (MoUs) worth $7.2 billion to support the local industrial and manufacturing sectors, the Saudi oil giant said on Monday as the Kingdom looks to have more local content in the industrial supply chains.

The signing of the deals took place during the 7th edition of the In-Kingdom Total Value Add (iktva) Forum and Exhibition, a program to boost local content in supply chains. The program achieved 63% local content in 2022, up from 35% in 2015 when it was launched, Saudi Aramco said in a statement.

The event was attended by Saudi Arabia’s Minister of Energy, Prince Abdulaziz bin Salman.

During the event, Aramco launched its wholly owned subsidiary Aramco Digital Company, which aims to accelerate digital transformation within Saudi Arabia and the Middle East and Africa (MENA) region.

The iktva program encourages the establishment of regional headquarters in the Kingdom, Saudi Aramco said.

In 2021, Saudi Arabia’s authorities said that companies willing to do business with Saudi government firms or such owned by the state should have their regional headquarters in Saudi Arabia by the end of 2023. Earlier this month, Saudi Arabia eased some of those rules about regional headquarters and allowed companies with small foreign operations to continue working with customers affiliated with or owned by the Kingdom.

The move to boost local content and strengthen manufacturing and industry is part of Saudi Arabia’s Vision 2030 to diversify its economy, which depends a lot on oil production and exports.