據油價網7月11日報道，根據美國石油協(xié)會（API）的數據顯示，美國原油庫存本周增加了302.6萬桶，此前一周減少了438.2萬桶。

分析師預計美國原油庫存將增加20萬桶，但實際增加量遠超預期。根據API的數據，今年迄今為止美國原油庫存總量增加了近3500萬桶，盡管自4月以來原油庫存凈減少超過1200萬桶。

7月10日，美國能源部（DoE）報告稱，在7月7日的一周內，從戰(zhàn)略石油儲備（SPR）售出了額外的40萬桶原油，連續(xù)第15周下降達到近40年新低點，僅剩346.8萬桶。

在數據發(fā)布前的7月11日，WTI和布倫特原油價格都出現上漲，市場終于開始認識到我們可能正處在一個看漲周期的邊緣，估計下半年將出現供應不足。

到美東時間下午4時10分，WTI原油價格上漲2.62%，達到每桶74.90美元，較上周二上漲3美元；同時，布倫特原油價格上漲2.29%，達到每桶79.47美元。

汽油庫存增加了100.4萬桶，前一周增加了161.5萬桶。蒸餾燃料庫存增加了290.8萬桶，前一周的增加了60.4萬桶。

根據EIA的數據，6月30日的一周內，美國原油產量上升至1240萬桶/日，比年初增加了20萬桶/日。

俄克拉何馬州庫欣市的庫存減少了21.5萬桶，前一周增加了28.9萬桶。

胡耀東 譯自 油價網

原文如下：

U.S. Crude, Product Inventories Rise Amid Oil Price Rally

Crude oil inventories in the United States increased this week by 3.026 million barrels, the American Petroleum Institute (API) data showed on Wednesday, after falling by 4.382 million barrels in the week prior.

Analysts were expecting a much smaller build of 200,000 barrels in U.S. crude-oil inventories. The total number of barrels of crude oil gained so far this year is nearly 35 million barrels, according to API data, although the net draw in crude inventories since April is more than 12 million barrels.

On Monday, the Department of Energy (DoE) reported that it sold another 400,000 barrels of crude in the week ending July 7 from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), for the 15th consecutive weekly drop in the stockpile to a new 40-year low of 346.8 million barrels.

The price of WTI and Brent were both trading up on Tuesday in the run-up to the data release, with the market finally strapping on the possibility that we are indeed on the cusp of a bullish cycle, with estimations for a supply deficit this half of the year.

By 4:10 p.m. EST, WTI was trading up 2.62%, at $74.90 per barrel—up $3 per barrel since last Tuesday, while Brent crude was trading up 2.29% at $79.47.

Gasoline inventories rose by 1.004 million barrels after rising by 1.615 million barrels in the week prior. Distillate inventories rose by 2.908 million barrels, on top of the 604,000 barrel build in the week prior.

Crude oil production in the United States rose to 12.4 million bpd for the week ending June 30, according to EIA data, up 200,000 bpd from the start of the year.

Inventories at Cushing, Oklahoma, fell by 2.150 barrels, after rising 289,000 barrels in the previous week.