據(jù)鉆機(jī)地帶5月24日消息稱，必和必拓日前宣布，已與EnVen能源風(fēng)險(xiǎn)投資有限責(zé)任公司(EnVen)完成交易，轉(zhuǎn)讓其在墨西哥灣深水區(qū)Neptune油田35%的經(jīng)營(yíng)權(quán)益。

　　必和必拓沒(méi)有披露交易的價(jià)值。必和必拓表示，在運(yùn)營(yíng)權(quán)和所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓獲得監(jiān)管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)之前，作為過(guò)渡協(xié)議的一部分，它將繼續(xù)運(yùn)營(yíng)該油田。交易獲得批準(zhǔn)后，EnVen將擁有該油田65%的股份，W&T Energy VI LLC持有20%的股份，31 Offshore LLC持有剩余15%的股份。

　　必和必拓石油業(yè)務(wù)總裁Geraldine Slattery在一份聲明中說(shuō)：“作為一家具有墨西哥灣深水經(jīng)驗(yàn)的著名運(yùn)營(yíng)商，EnVen是Neptune的理想選擇，我們致力于安全、平穩(wěn)地運(yùn)營(yíng)。”

　　Slattery在聲明中補(bǔ)充說(shuō):“作為Neptune的運(yùn)營(yíng)商，我們?yōu)檫^(guò)去10年的安全性能、高正常運(yùn)行時(shí)間和卓越的運(yùn)營(yíng)感到自豪。”

　　這位必和必拓代表接著說(shuō)：“這次撤資使必和必拓能夠根據(jù)我們的長(zhǎng)期戰(zhàn)略進(jìn)一步重塑我們的投資組合。墨西哥灣仍然是必和必拓的中心地帶，我們將繼續(xù)尋找機(jī)會(huì)，進(jìn)一步發(fā)展我們?cè)谠摰貐^(qū)的業(yè)務(wù)。”

　　其網(wǎng)站強(qiáng)調(diào)，必和必拓的石油部門包括常規(guī)油氣業(yè)務(wù)，包括勘探、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)活動(dòng)。該公司自上世紀(jì)60年代以來(lái)一直擁有石油和天然氣資產(chǎn)，并在美國(guó)墨西哥灣、澳大利亞、特立尼達(dá)和多巴哥和阿爾及利亞擁有高利潤(rùn)的常規(guī)資產(chǎn)，以及在墨西哥、特立尼達(dá)和多巴哥深水、墨西哥灣西部、加拿大東部和巴巴多斯擁有評(píng)估和勘探方案。

　　朱佳妮 摘譯自 鉆機(jī)地帶

　　原文如下：

　　BHP Sells GOM Field Stake

　　BHP has announced that it has completed a transaction with EnVen Energy Ventures LLC (EnVen) to transfer its 35 percent operated interest in the Neptune field, which is located in the deepwater Gulf of Mexico (GOM).

　　The value of the deal was not disclosed by BHP, which said it will continue to operate the field as part of the transition agreement until the transfer of both operatorship and ownership are approved by the regulator. After the deal is approved, EnVen will own a 65 percent stake in the field, with W&T Energy VI LLC holding a 20 percent interest, and 31 Offshore LLC holding the remaining 15 percent stake.

　　“As a reputable operator with deepwater experience in the Gulf of Mexico, EnVen is ideally placed to take operatorship of Neptune and we’re committed to a safe and smooth transition of operations,” BHP’s president of petroleum operations, Geraldine Slattery, said in a company statement.

　　“We’re proud of the safety performance, high uptime, and operational excellence we’ve achieved over the last ten years as operator of Neptune,” Slattery added in the statement.

　　“This divestment enables BHP to further reshape our portfolio in line with our long term strategy. The Gulf of Mexico remains a heartland for BHP and we continue to look for opportunities to grow and further develop our business in the region,” the BHP representative went on to say.

　　BHP’s petroleum unit comprises conventional oil and gas operations, and includes exploration, development, and production activities. The company has owned oil and gas assets since the 1960s and has high-margin conventional assets located in the U.S. Gulf of Mexico, Australia, Trinidad and Tobago, and Algeria, as well as appraisal and exploration options in Mexico, Deepwater Trinidad and Tobago, Western Gulf of Mexico, Eastern Canada, and Barbados, its website highlights.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。