據(jù)油氣新聞6月30日消息稱，阿爾及利亞國家石油公司(Sonatrach)周一與印尼國家石油公司(Pertamina)簽署了一份諒解備忘錄，以促進上游項目的合作。

　　Sonatrach在一份聲明中說，該備忘錄還包括原油和液化石油氣(LPG)運輸以及可再生能源的合作。

　　歐佩克成員國阿爾及利亞于2019年底批準了一項新的能源法，為外國投資者提供激勵措施，包括減輕稅收負擔。它旨在提高產(chǎn)量和出口。由于國內(nèi)消費增加和缺乏外國投資，近年來產(chǎn)量和出口有所下降。

　　曹海斌 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Algeria’s Sonatrach, Indonesia’s Pertamina sign agreement to boost partnership

　　Algeria’s oil and gas company, Sonatrach, on Monday signed a memorandum of understanding with Indonesia’s Pertamina to boost cooperation in upstream projects, the North African country’s state company said.

　　The memorandum also includes cooperation for crude oil and liquefied petroleum gas (LPG) shipping, as well as renewable energy, Sonatrach said in a statement.

　　OPEC member Algeria approved a new energy law in late 2019 offering incentives to foreign investors including easing the tax burden. It was aimed at improving production and exports, which have fallen in recent years due to higher domestic consumption and a lack of foreign investment.?

免責聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。